المحتوى
الفرق الرئيسي
باستخدام تهجئة ونطق متشابهين تمامًا ، يتم استخدام كلتا الكلمتين Madam و Madame بالتبادل دون معرفة الفرق الفعلي بينهما. كل من سيدتي وسيدتي هي المصطلحات المهذبة للتصدي للمرأة ، ولديها فرق أكثر من وجود "ه" في آخر سيدتي. سيدتي هي الكلمة المشتقة من الكلمة الفرنسية "مدام" ، وهي تستخدم لمعالجة النساء بطريقة محترمة ، في حين أن مدام هي الكلمة الفرنسية التي يتم استخدامها لمعالجة النساء المتزوجات الناطقات بالفرنسية بطريقة محترمة. تشير كلتا هاتين الكلمتين إلى النساء بطريقة محترمة ومهذبة ، ولا تدل السيدة على الحالة الزوجية وتستخدم بدون اسم أو لقب المرأة ، في حين أن السيدة تدل على الحالة الاجتماعية للمرأة ويمكن ذكر الاسم أو اللقب فيها. . وهو المصطلح الفرنسي المكافئ للكلمة الإنجليزية "السيدة" ، وهو عنوان يستخدم للنساء قبل اسم العائلة أو الاسم الكامل.
رسم بياني للمقارنة
| سيدتي | سيدتي | |
| الأصل | مشتقة من "سيدتي" | الأصل الفرنسي |
| مستخدم | تستخدم سيدتي لمعالجة النساء بطريقة محترمة. | تستخدم مدام لمعالجة النساء المتزوجات الناطقات بالفرنسية بطريقة محترمة. |
| إضافة اللقب أو الاسم الكامل | عند استخدام كلمة سيدتي ، لا تتم إضافة اللقب أو الاسم الكامل لتلك المرأة. | يمكن استخدام كلمة مدام لوحدها أو قبل اسم أو لقب النساء. |
| النطق | / madəm / | / mədɑːm / |
ما هي سيدتي؟
إن كلمة "سيدتي" مشتقة فعلاً من الكلمة الفرنسية "سيدتي" ، وهي تستخدم لمعالجة النساء بطريقة محترمة ومهذبة بغض النظر عن حالتهن الزوجية. بشكل عام ، تستخدم سيدتي للنساء الأكبر سناً في احترامهن لهن. تُستخدم هذه الكلمة أيضًا للرؤساء أو النساء اللائي يشغلن منصبًا رفيع المستوى حيث تُظهر هذه الكلمة الإحساس بالسلطة التي تمتلكها المرأة. على سبيل المثال ، عندما نكتب رسالة رسمية إلى أي شخص موثوق دون معرفة جنسه ، نكتب "عزيزي سيدتي / سيدي" في التحية. عند استخدام كلمة "سيدتي" ، لا يتطلب الأمر إضافة اسم أو لقب تلك المرأة المحددة ، لأن هذه المصطلحات تستخدم في الغالب في احترام تلك المرأة ، التي لا تُعرف أسماؤها. في اللغة الإنجليزية البريطانية ، تُستخدم كلمة سيدتي أيضًا للفتاة المغرورة أو المتسلطة أو الشابة غير المرأة الأكبر سناً. بخلاف كل هذه المعاني ، تُستخدم كلمة "سيدتي" أيضًا للنساء اللائي يديرن بيت للدعارة.
ما هي السيدة؟
إنها الكلمة الأصلية الفرنسية التي تُستخدم في مخاطبة النساء الناطقات بالفرنسية بطريقة محترمة. كما يمكن استخدامه للنساء الأكبر سنا الناطقات بالفرنسية دون أن يعرفن حالتها الزوجية بالفعل ، على الرغم من أنه يدل على الحالة الزوجية وهو المصطلح المستخدم للنساء المتزوجات الناطقات بالفرنسية. وهو المصطلح الفرنسي المكافئ للكلمة الإنجليزية "السيدة" ، وهو عنوان يستخدم للنساء قبل اسم العائلة أو الاسم الكامل. يمكن استخدامه إما بمفرده أو قبل اسم أو لقب النساء. لا يمكن استخدام كلمة "سيدتي" في معالجة المرأة ذات الرتب العالية بشكل رسمي ، يتم استخدام كلمة "سيدتي" في خدمة الغرض بشكل أفضل لأنها تظهر الإحساس بالسلطة. من ناحية أخرى ، تركز كلمة "سيدتي" بشكل أساسي على أصل المرأة وحالتها الزوجية
سيدتي مقابل سيدتي
- سيدتي هي الكلمة المشتقة من الكلمة الفرنسية "سيدتي".
- تستخدم سيدتي لمعالجة النساء بطريقة محترمة ، في حين تستخدم سيدتي لمعالجة النساء المتزوجات الناطقات بالفرنسية بطريقة محترمة.
- في اللغة الإنجليزية البريطانية ، تُستخدم كلمة سيدتي أيضًا للفتاة المغرورة أو المتسلطة أو الشابة غير المرأة الأكبر سناً.
- تستخدم كلمة "سيدتي" أيضًا للنساء اللائي يديرن بيت للدعارة.
- عند استخدام الكلمة "سيدتي" ، لا تتم إضافة اللقب أو الاسم الكامل لتلك المرأة ، في حين يمكن استخدام كلمة "السيدة" بمفردها أو قبل اسم المرأة أو اسمها.
